A ver, pondré unas capturillas para ilustrar.
Configuración en android: calidad extrema tanto para streaming como para almacenamiento (escucha offline).
1.- Descargo una playlist de 47 minutos procedente de un álbum editado el año pasado.
El resultado son 111 Mb. Esto sí se corresponde con un ratio de 320

2.- A continuación descargo una playlist de 54 minutos procedente de un álbum del año 90.
Tras esta operación el contador refleja 225 Mb en total. Es decir, para esta playlist de 54', 225-111=114Mb. Y esto se corresponde con un ratio de 256

Durante toda esta operación no he modificado en ningún momento la configuración.
¿Qué os parece?
P.D: Por supuesto, tengo la aplicación actualizada.
P.D.2: Los álbumes son "Ola Gjeilo: Voices, Piano, Strings (2016)"; y "Cantilena (1990)" de Bill Douglas